Beim Simultandolmetschen (auch als Konferenzdolmetschen oder Echtzeitdolmetschen bekannt) wird die Stimme des Redners ohne Unterbrechung gedolmetscht, während er spricht. Der Dolmetscher hört einer Sprache zu und spricht gleichzeitig in einer anderen Sprache, wobei beide Stimmen gleichzeitig sprechen.
Untersuchungen haben gezeigt, dass beim Simultandolmetschen 23 kognitive Fähigkeiten beteiligt sind. Für das Simultandolmetschen ist in der Regel eine spezielle Tonanlage erforderlich.
