Das Simultandolmetschen erfordert höchste Konzentration und ist sehr anstrengend und ermüdend.
Untersuchungen haben ergeben, dass Konzentrations- und Energieniveau von Düsenjägerpiloten, Fluglotsen, Formel-1-Rennfahrern und Simultandolmetschern ähnlich hoch sind.
Es werden mindestens 2 Dolmetscher pro Sprachenpaar benötigt, um in Schichten von 20 bis 30-Minuten zu arbeiten.