L’interprétation simultanée exige une grande concentration et est très stressante et fatigante.
Des recherches ont montré que les niveaux de concentration et d’énergie des pilotes de chasse à réaction, des contrôleurs aériens, des pilotes de course de formule 1 et des interprètes simultanés sont similaires.
Il faut au moins deux interprètes par paire de langues pour travailler par roulement de 20 à 30 minutes.