{"id":746,"date":"2020-04-21T20:10:34","date_gmt":"2020-04-21T18:10:34","guid":{"rendered":"http:\/\/chrisgrosch.net\/home\/"},"modified":"2022-10-24T08:11:00","modified_gmt":"2022-10-24T06:11:00","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"<p><div id=\"\u00e0_propos\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-top:115px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-bottom:115px;--awb-padding-left:10%;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 110; line-height: 1;\" data-fontsize=\"110\" data-lineheight=\"110px\">\u00c0 Propos<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 36; line-height: 1.5;\" data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"54px\">INSPIR\u00c9 PAR LA DIVERSIT\u00c9<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h6 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 19; line-height: 1.95; --minfontsize: 19; text-align: left;\" data-fontsize=\"19\" data-lineheight=\"37.05px\">Terrien. Voyageur. Musicien. Curieux. Inspir\u00e9. Polyglotte. Apprenant tout au long de la vie. Bricoleur. Marin. Professionnel.<\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Fabriqu\u00e9 en Allemagne, jardin d&rsquo;enfants au Japon, \u00e9tudes aux Etats-Unis et en Allemagne, carri\u00e8re en Allemagne, France et en Afrique du Sud. Les gens, les lieux, les choses qu&rsquo;ils font et la fa\u00e7on dont ils le font captivent mon imagination.<\/p>\n<p>D&rsquo;Est en Ouest, l&rsquo;Ancien et le Nouveau Monde, du Nord au Sud : C&rsquo;est un grand bonheur de participer \u00e0 la diversit\u00e9 de la vie. Les \u00e9tudes et le travail dans diff\u00e9rents domaines comprennent le tourisme, l&rsquo;art lyrique, les m\u00e9ga-\u00e9v\u00e9nements internationaux, les croisi\u00e8res ferroviaires, le pilotage de hydroglisseurs et les services de langues.<\/p>\n<p>Au cours de mon parcours de croissance personnelle, j&rsquo;ai appris \u00e0 \u00eatre un joueur d&rsquo;\u00e9quipe et un leader. Parlant couramment l&rsquo;allemand, l&rsquo;anglais et le fran\u00e7ais, je converse et interpr\u00e8te avec joie entre les langues et les cultures. Gr\u00e2ce \u00e0 une exp\u00e9rience internationale de toute une vie, et maintenant en tant que directeur d&rsquo;entreprise, PDG et professionnel des langues, je reconnais \u00e9galement l&rsquo;importance du non-dit pour cr\u00e9er la compr\u00e9hension.<\/p>\n<p>Ce voyage m\u00e8ne de la rencontre &#8211; de la connexion &#8211; de la compr\u00e9hension &#8211; de la cr\u00e9ation de l&rsquo;engagement \u00e0 la mise en \u0153uvre.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-alignleft\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type next-button\" target=\"_self\" href=\"#interpr\u00e9ter\"><i class=\"fa-chevron-down fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Interpr\u00e9ter<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/RGBX2114-scaled.jpg&#039;);--awb-bg-position:center center;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/RGBX2114-scaled.jpg\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:400px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"interpr\u00e9ter\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-background-color:#f2f2f2;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-top:115px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-bottom:115px;--awb-padding-left:10%;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><h2 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 110; line-height: 1;\" data-fontsize=\"110\" data-lineheight=\"110px\"><span style=\"color: #ffffff;\">Interpr\u00e9ter<\/span><\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 36; line-height: 1.5;\" data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"54px\">SERVICES DE LANGUES<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 36; line-height: 1.5; --fontSize:18; --minFontSize:18;\" data-fontsize=\"18\" data-lineheight=\"27px\"><a href=\"https:\/\/www.translators.org.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SATI<\/a> accr\u00e9ditation no. 1000226<\/h4>\n<p><a href=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-437\" src=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UK-100.jpg\" alt=\"\" width=\"96\" height=\"60\"><\/a> <a href=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/fr\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-438\" src=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/F-100.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"60\"><\/a> <a href=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/de\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-439\" src=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/D-100.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"60\"><\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-zoomin\"><a href=\"https:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/African-Excellence-Awards-2022-1024x350.jpg\" class=\"fusion-lightbox\" data-rel=\"iLightbox[1213e61ca7189bb154a]\" data-title=\"African Excellence Awards 2022\" title=\"African Excellence Awards 2022\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"103\" src=\"https:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/African-Excellence-Awards-2022-300x103.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1689\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/African-Excellence-Awards-2022-200x68.jpg 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/African-Excellence-Awards-2022-400x137.jpg 400w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/African-Excellence-Awards-2022-600x205.jpg 600w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/African-Excellence-Awards-2022-800x274.jpg 800w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/African-Excellence-Awards-2022-1200x411.jpg 1200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/African-Excellence-Awards-2022.jpg 1312w\" sizes=\"(max-width: 1215px) 100vw, (max-width: 1919px) 1200px,(min-width: 1920px) 60vw\" \/><\/a><\/span><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><a class=\"awb-lightbox awb-lightbox-1\" href=\"https:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SATI-Exam-SimInt-FE-EF.jpg\" data-rel=\"iLightbox\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SATI-Exam-SimInt-FE-EF-150x150.jpg\"><\/a><a class=\"awb-lightbox awb-lightbox-2\" href=\"https:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SATI-Exam-SimInt-DE-ED.jpg\" data-rel=\"iLightbox\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SATI-Exam-SimInt-DE-ED-150x150.jpg\"><\/a><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><ul style=\"--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#f4ad24;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong><span style=\"background-color: rgba(255, 255, 255, 0); color: #333333; font-family: var(--body_typography-font-family); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing); font-size: 16px;\" data-fusion-font=\"true\">INTERPR\u00c9TER<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Simultan\u00e9<\/li>\n<li>Cons\u00e9cutif<\/li>\n<li>Chuchot\u00e9<\/li>\n<li>Sur le site<\/li>\n<li>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e \u00e0 distance (RSI)<\/li>\n<li>Vid\u00e9oconf\u00e9rence<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li><\/ul><ul style=\"--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#f4ad24;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-2 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><span style=\"color: #333333; font-size: 17px; line-height: 23px;\" data-fusion-font=\"true\"><b>TRADUIRE<\/b><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Affaires et gestion<\/li>\n<li>Contrats<\/li>\n<li>Documents<\/li>\n<li>\u00c9tiquettes des produits<\/li>\n<li>Marketing<\/li>\n<li>Pr\u00e9sentations<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li><\/ul><ul style=\"--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#f4ad24;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-3 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p style=\"color: #333333; font-size: 17px; line-height: 23.8px;\" data-fusion-font=\"true\"><b style=\"color: #333333; line-height: 23px;\" data-fusion-font=\"true\">ENREGISTREMENTS<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Documentaires<\/li>\n<li>Publicit\u00e9s radio<\/li>\n<li>Vid\u00e9os d&rsquo;entreprise<\/li>\n<li>Vid\u00e9os de formation<\/li>\n<li>Webvid\u00e9os<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li><\/ul><ul style=\"--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#f4ad24;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-4 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p style=\"color: #333333; font-size: 17px; line-height: 23px;\" data-fusion-font=\"true\"><b>R\u00c9DIGER <\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Actualit\u00e9s<\/li>\n<li>Pr\u00e9sentations marketing<\/li>\n<li>Descriptions de voyage<\/li>\n<li>Contenu web<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li><\/ul><ul style=\"--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#f4ad24;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-5 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p style=\"color: #333333; font-size: 17px; line-height: 23px;\" data-fusion-font=\"true\"><b>RELIRE<\/b><\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><ul style=\"--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#f4ad24;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-6 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><b style=\"color: #333333; font-size: 17px; line-height: 23px;\" data-fusion-font=\"true\">\u00c9DITER<\/b><\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><b style=\"color: #333333; font-size: 17px; line-height: 23px;\" data-fusion-font=\"true\">INTERPR\u00c9TATION DE VOYAGE AVEC ESCORTE<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9ceptif &#8211; Accueil des visiteurs \u00e9trangers<\/li>\n<li><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Sortant &#8211; Soutien aux voyages internationaux<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li><\/ul><ul style=\"--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#f4ad24;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-7 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon awb-icon-check\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><b style=\"color: #333333; font-size: 17px; line-height: 23px;\" data-fusion-font=\"true\">MATI\u00c8RES<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Affaires et gestion<\/li>\n<li>Affaires internationales<\/li>\n<li>Changement climatique<\/li>\n<li>Conservation de la nature<\/li>\n<li>D\u00e9veloppement urbain<\/li>\n<li>Droits des femmes<\/li>\n<li>\u00c9nergie<\/li>\n<li>Exploitation mini\u00e8re<\/li>\n<li>Gestion des catastrophes<\/li>\n<li>Industrie automobile<\/li>\n<li>Musique<\/li>\n<li>Police, s\u00fbret\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li>Publicit\u00e9 \/ M\u00e9dias \/ Marketing<\/li>\n<li>Questions LGBTQI+<\/li>\n<li>Syndicats<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:50px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-alignleft\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type next-button\" target=\"_self\" href=\"#r\u00e9aliser\"><i class=\"fa-chevron-down fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">r\u00e9aliser<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMG_0980-Copy.jpg&#039;);--awb-bg-position:center center;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMG_0980-Copy.jpg\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:400px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"r\u00e9aliser\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-top:115px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-bottom:115px;--awb-padding-left:10%;--awb-bg-color:#1c212a;--awb-bg-color-hover:#1c212a;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><h2 style=\"color: #282f3c;\">R\u00e9aliser<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 36; line-height: 1.5;\" data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"54px\"><span style=\"color: #ffffff;\">L&rsquo;EXP\u00c9RIENCE FAIT LA DIFF\u00c9RENCE<\/span><\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><h6 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 19; line-height: 1.95; --minfontsize: 19;\" data-fontsize=\"19\" data-lineheight=\"37.05px\">La sensibilit\u00e9 culturelle, le leadership et le travail d&rsquo;\u00e9quipe sont des attributs de caract\u00e8re essentiels pour apporter une valeur ajout\u00e9e dans des environnements divers.<br \/>\nL&rsquo;\u00e9loquence en plusieurs langues et l&rsquo;exp\u00e9rience dans divers domaines d&rsquo;activit\u00e9 sont quelques-uns des \u00e9l\u00e9ments de base de la r\u00e9ussite. En voici quelques exemples :<\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep fusion-clearfix\" style=\"float:left;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 22; line-height: 1.5; --minfontsize: 22;\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\">01. CHEF DE PROJET<\/h5>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-clearfix\" style=\"float:left;margin-bottom:20px;width:100%;max-width:130px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#f4ad24;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p><b style=\"font-size: 17px; color: #98a4ad;\" data-fusion-font=\"true\"><a href=\"https:\/\/airboat.chrisgrosch.net\/crocodile\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Campagne \u00ab\u00a0Clean the Crocodile\u00a0\u00bb<\/a>, \u00e0 partir d&rsquo;avril 2020 continu<\/b><br \/>\n<span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">La rivi\u00e8re <\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fPOYGI0HOFA&amp;list=PL353DC51B0E905E78\"><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><b style=\"color: rgb(244, 173, 36);\">Crocodile<\/b><\/span><b> <\/b><\/a><b><\/b><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">est le principal affluent du barrage de <\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><b style=\"color: rgb(244, 173, 36);\"><a href=\"https:\/\/airboat.chrisgrosch.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hartbeespoort<\/a><\/b><\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">,<br \/>\n<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">avec les rivi\u00e8res <strong><\/strong><strong><\/strong><strong><\/strong><strong><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/airboat.chrisgrosch.net\/mandela-day-2020\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hennops<\/a><\/strong><a href=\"http:\/\/www.airboatafrika.com\/use-airboats\/conservation\/hennops-clean-up-with-airboat\"> <\/a>et Jukskei comme confluents.<br \/>\n<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Manque de prestation de services dans les localit\u00e9s, stations d&rsquo;\u00e9puration d\u00e9fectueuses et les eaux us\u00e9es industrielles incontr\u00f4l\u00e9es entra\u00eenent une <\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><b>pollution environnementale<\/b><\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"> catastrophique ayant de graves r\u00e9percussions sur les conditions de vie et l&rsquo;habitat des animaux sauvages.<br \/>\n<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Financ\u00e9 par des parcs r\u00e9sidentiels, des stations de vacances, des entreprises locales, l&rsquo;engagement de b\u00e9n\u00e9voles et le <\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><b>financement de la foule en ligne<\/b><\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">, le ramassage r\u00e9gulier des d\u00e9chets le long des banques r\u00e9duit la pollution et <\/span>fournit <span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">des <\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><b>opportunit\u00e9s de travail<\/b><\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"> aux membres des communaut\u00e9s locales.<br \/>\n<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Hartbeespoort, Afrique du Sud<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #98a4ad; font-size: 17px;\" data-fusion-font=\"true\"><a href=\"https:\/\/www.interkultur.com\/events\/world-choir-games\/tshwane-2018\/\">10\u00e8me World Choir Games<\/a><span style=\"color: #98a4ad;\">, 4-14 <span style=\"color: #98a4ad;\">July <\/span>2018<\/span><\/span><br \/>\n<\/strong><span style=\"color: #7e8890;\">Directeur Local : Services, mai 2017 &#8211; ao\u00fbt 2018<br \/>\n<\/span>30 ans d&rsquo;INTERKULTUR et la 10\u00e8me \u00e9dition des World Choir Games ont \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9s en 2018 avec les tout premiers World Choir Games en Afrique.<br \/>\nLe plus grand concours choral international du monde a rassembl\u00e9 16 000 participants de ch\u0153urs amateurs, venant de 60 nations dans le cadre de 28 cat\u00e9gories de comp\u00e9tition, de nombreux concerts d&rsquo;amiti\u00e9 et de grands projets de chant.<br \/>\nLes responsabilit\u00e9s en tant que directeur local comprenaient l&rsquo;h\u00e9bergement, les repas, le transport, le contr\u00f4le d&rsquo;acc\u00e8s, la s\u00e9curit\u00e9 et le comit\u00e9 op\u00e9rationnel conjoint.<br \/>\nPretoria, Afrique du Sud<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 17px;\" data-fusion-font=\"true\"><b><span style=\"color: #98a4ad; font-size: 17px;\" data-fusion-font=\"true\">L&rsquo;ann\u00e9e Mozart, 27 janvier &#8211; 5 d\u00e9cembre<\/span><span style=\"color: #98a4ad;\"><span style=\"color: #98a4ad; font-size: 17px;\" data-fusion-font=\"true\"> 1991<br \/><\/span><\/span><\/b><\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Le compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart est n\u00e9 \u00e0 Salzbourg en 1756. Enfant prodige du piano, il fait une tourn\u00e9e de concerts \u00e0 Munich avec sa s\u0153ur Maria Anna \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de six ans. Il \u00e9crit son premier op\u00e9ra \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de neuf ans et devient premier violon de l&rsquo;archev\u00eaque de Salzbourg \u00e0 13 ans. En 1781, il s&rsquo;installe \u00e0 Vienne, o\u00f9 il meurt dix ans plus tard \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 35 ans seulement. Le jeune Mozart a pass\u00e9 au total plus de dix ans \u00e0 voyager \u00e0 travers l&rsquo;Europe, s&rsquo;arr\u00eatant dans environ 200 escales. Le voyage \u00e0 travers l&rsquo;Europe, que la famille Mozart a entrepris en 1763, a dur\u00e9 trois ans et demi. Wolfgang Amadeus avait sept ans lorsque la famille partit de Salzbourg. De langue maternelle allemande, il apprend le latin, selon la coutume de l&rsquo;\u00e9poque, ainsi que le fran\u00e7ais, l&rsquo;italien et un peu d&rsquo;anglais. L&rsquo;\u0153uvre musicale compl\u00e8te de Mozart comprend, selon les connaissances actuelles, environ 1060 titres. En 1991, \u00e0 l&rsquo;occasion du 200e anniversaire de la mort de Mozart, le 5 d\u00e9cembre 1791, plusieurs centaines de concerts ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9s rien qu&rsquo;\u00e0 Salzbourg et \u00e0 Vienne.  Les recherches dans les documents historiques et la correspondance personnelle du compositeur m&rsquo;ont permis de reconstituer d&rsquo;importants voyages \u00e0 travers l&rsquo;Europe et les lieux visit\u00e9s en cours de route. Cela a permis de cr\u00e9er des \u00e9v\u00e9nements, des reconstitutions historiques, des concerts et des spectacles dans les lieux d&rsquo;origine, par exemple le monast\u00e8re de Strahov \u00e0 Prague. En parall\u00e8le, participation au livre \u00ab\u00a0Sur les pas de Mozart\u00a0\u00bb.<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><br \/><\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Chef de produit : janvier 1990 &#8211; avril 1992<br \/><\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\"><a href=\"https:\/\/www.lafugue.com\/#splash\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"\"><b>La Fugue<\/b><\/a><span style=\"font-weight: var(--body_typography-font-weight);\">, Paris, France<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep fusion-clearfix\" style=\"float:left;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><h5 class=\"underline fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 22; line-height: 1.5; --minfontsize: 22;\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #ffffff;\">02. DIRECTEUR<\/span><\/h5>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-clearfix\" style=\"float:left;margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:100%;max-width:167px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#f4ad24;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><p><strong style=\"color: #98a4ad; font-size: 17px;\" data-fusion-font=\"true\">hta Harties Tourism Association NPC, 2015-pr\u00e9sent<\/strong><br \/>\nd\u00e9veloppement du tourisme \u00e0 Hartbeespoort<br \/>\nmise en r\u00e9seau, marketing de destination, lobbying<br \/>\nHartbeespoort, Afrique du Sud<\/p>\n<p><strong style=\"color: #98a4ad; font-size: 17px;\" data-fusion-font=\"true\"><a href=\"https:\/\/shongololo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Shongololo Express<\/a><span style=\"color: #98a4ad;\">, 2001-2006<\/span><\/strong><br \/>\nCroisi\u00e8res en train de 16 jours \u00e0 travers 8 pays d&rsquo;Afrique australe<br \/>\n3 trains, 276 lits, cuisine, restaurant et bar<br \/>\nv\u00e9hicules d&rsquo;excursion \u00e0 bord<br \/>\nJohannesburg, Afrique du Sud<\/p>\n<p><strong style=\"font-size: 17px; color: #98a4ad;\" data-fusion-font=\"true\">Incentive Touring, 1997-2006<\/strong><br \/>\nTourisme r\u00e9ceptif en Afrique australe<br \/>\ntours en autocar, agriculture, mines, chorales<br \/>\nJohannesburg, Afrique du Sud<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep fusion-clearfix\" style=\"float:left;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><h5 class=\"underline fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 22; line-height: 1.5; --minfontsize: 22;\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #ffffff;\">03. PDG<\/span><\/h5>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-clearfix\" style=\"float:left;margin-top:0px;margin-bottom:20px;width:100%;max-width:179px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#f4ad24;border-top-width:1px;\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-16\"><p><span style=\"color: #98a4ad; font-size: 17px;\" data-fusion-font=\"true\"><a style=\"font-weight: bold;\" href=\"http:\/\/www.airboatafrika.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Airboat Afrika<\/a><b><span style=\"color: #98a4ad;\">, 2008-<\/span><span style=\"color: #98a4ad;\">pr\u00e9sent<\/span><\/b><\/span><\/p>\n<p>Fourniture de hydroglisseurs et de services en <span style=\"color: #7e8890;\">Afrique <\/span>et en Asie<br \/>\n<span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">\u00b7 T<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">ourisme, safaris, observation des oiseaux, p\u00eache<br \/>\n<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">\u00b7 <\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Conservation de la nature et de la faune<br \/>\n<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">\u00b7 <\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Tournages de films, vid\u00e9oclips, publicit\u00e9, mode, \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision<br \/>\n<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">\u00b7 <\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Cartographie GPS, bathym\u00e9trie<br \/>\n<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">\u00b7 <\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">\u00c9chantillonnage de l&rsquo;eau, lutte contre les mauvaises herbes et gestion de l&rsquo;environnement<br \/>\n<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">\u00b7 <\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Secours en cas d&rsquo;inondation, distribution de nourriture<br \/>\n<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">\u00b7 <\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Recherche et sauvetage, \u00e9vacuation m\u00e9dicale<br \/>\n<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">\u00b7 <\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">R\u00e9cup\u00e9ration, construction, transport de fret et de personnel<br \/>\n<\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">\u00b7 <\/span><span style=\"color: var(--body_typography-color); font-family: var(--body_typography-font-family); font-size: var(--body_typography-font-size); font-style: var(--body_typography-font-style,normal); font-weight: var(--body_typography-font-weight); letter-spacing: var(--body_typography-letter-spacing);\">Forces de l&rsquo;ordre, patrouilles frontali\u00e8res, services de s\u00e9curit\u00e9<\/span><\/p>\n<p>Johannesburg, Afrique du Sud<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:50px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-alignleft\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type next-button\" target=\"_self\" href=\"#travail\"><i class=\" fa fa-chevron-down awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Travail<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Prop.jpg&#039;);--awb-bg-position:center center;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Prop.jpg\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:400px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"travail\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-top:115px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-bottom:100px;--awb-padding-left:10%;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-17\"><h2 class=\"\" style=\"--fontsize: 110; line-height: 1;\" data-fontsize=\"110\" data-lineheight=\"110px\">Travail<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-18\"><h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 36; line-height: 1.5;\" data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"54px\">UNE APPROCHE AX\u00c9E SUR LES R\u00c9SULTATS<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-19\"><h6>Il s&rsquo;agit de faire bouger les choses.<br \/>\nRapide, simple, correct et complet.<br \/>\nEn \u00e9tant d\u00e9cisif, en \u00e9tablissant des priorit\u00e9s pour gagner du temps et r\u00e9duire les co\u00fbts, je peux cr\u00e9er une v\u00e9ritable valeur ajout\u00e9e.<\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-20\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:50px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-21\"><div class=\"fusion-recent-works fusion-portfolio-element fusion-portfolio fusion-portfolio-1 fusion-portfolio-grid fusion-portfolio-paging-pagination fusion-portfolio-three fusion-portfolio-no_text fusion-portfolio-rollover fusion-animated\" data-id=\"-rw-1\" data-columns=\"three\" data-animationType=\"fadeInRight\" data-animationDuration=\"0.5\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><style type=\"text\/css\">.fusion-portfolio-1 .fusion-portfolio-wrapper .fusion-col-spacing{padding:10px;}<\/style><div class=\"fusion-portfolio-wrapper\" id=\"fusion-portfolio-1\" data-picturesize=\"auto\" data-pages=\"1\" style=\"margin:-10px;\"><article id=\"portfolio-1-post-1256\" class=\"fusion-portfolio-post deutsch-fr editer english-fr interpreter relire-fr services-de-langues traduire fusion-col-spacing post-1256\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Atelier M\u00e9catronique<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-29T13:31:35+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"6346\" height=\"2497\" src=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Aidc-logo-small-whitebackground.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Aidc-logo-small-whitebackground-200x79.png 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Aidc-logo-small-whitebackground-400x157.png 400w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Aidc-logo-small-whitebackground-600x236.png 600w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Aidc-logo-small-whitebackground-800x315.png 800w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Aidc-logo-small-whitebackground-1200x472.png 1200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Aidc-logo-small-whitebackground.png 6346w\" sizes=\"(min-width: 1200px) 33vw, (min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 999px) 627px, (min-width: 927px) 999px, (min-width: 855px) 927px, \" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/atelier-mecatronique\/\">Atelier M\u00e9catronique<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-rollover-sep\"><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-gallery\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Aidc-logo-small-whitebackground.png\" data-options=\"\" data-id=\"1256\" data-rel=\"iLightbox[gallery-rw-1]\" data-title=\"Aidc-logo-small-whitebackground\" data-caption=\"\">\n\t\t\t\t\t\tGallery\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/atelier-mecatronique\/\" aria-label=\"Atelier M\u00e9catronique\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-892\" class=\"fusion-portfolio-post deutsch-fr english-fr interpreter services-de-langues fusion-col-spacing post-892\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Police Bavaroise &#8211; Service de Police Sud-Africain<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-29T14:02:18+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/stern_bayern.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/stern_bayern-200x200.png 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/stern_bayern.png 300w\" sizes=\"(min-width: 1200px) 33vw, (min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 999px) 627px, (min-width: 927px) 999px, (min-width: 855px) 927px, \" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/police-bavaroise-service-de-police-sud-africain\/\">Police Bavaroise &#8211; Service de Police Sud-Africain<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-rollover-sep\"><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-gallery\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/stern_bayern.png\" data-options=\"\" data-id=\"892\" data-rel=\"iLightbox[gallery-rw-1]\" data-title=\"stern_bayern\" data-caption=\"\">\n\t\t\t\t\t\tGallery\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/police-bavaroise-service-de-police-sud-africain\/\" aria-label=\"Police Bavaroise &#8211; Service de Police Sud-Africain\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-890\" class=\"fusion-portfolio-post english-fr francais-fr interpreter services-de-langues fusion-col-spacing post-890\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Femmes Africaines en Dialogue<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-29T13:49:24+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1689\" height=\"1016\" src=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AfWIDbanner.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AfWIDbanner-200x120.png 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AfWIDbanner-400x241.png 400w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AfWIDbanner-600x361.png 600w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AfWIDbanner-800x481.png 800w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AfWIDbanner-1200x722.png 1200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AfWIDbanner.png 1689w\" sizes=\"(min-width: 1200px) 33vw, (min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 999px) 627px, (min-width: 927px) 999px, (min-width: 855px) 927px, \" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/femmes-africaines-en-dialogue\/\">Femmes Africaines en Dialogue<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-rollover-sep\"><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-gallery\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/AfWIDbanner.png\" data-options=\"\" data-id=\"890\" data-rel=\"iLightbox[gallery-rw-1]\" data-title=\"AfWIDbanner\" data-caption=\"\">\n\t\t\t\t\t\tGallery\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/femmes-africaines-en-dialogue\/\" aria-label=\"Femmes Africaines en Dialogue\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-889\" class=\"fusion-portfolio-post deutsch-fr english-fr interpreter services-de-langues fusion-col-spacing post-889\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">\u00c9cole Internationale Allemande de Johannesburg (DSJ)<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-29T13:47:51+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"290\" height=\"157\" src=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/DSJ2020-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/DSJ2020-1-200x108.png 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/DSJ2020-1.png 290w\" sizes=\"(min-width: 1200px) 33vw, (min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 999px) 627px, (min-width: 927px) 999px, (min-width: 855px) 927px, \" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/ecole-internationale-allemande-de-johannesburg-dsj\/\">\u00c9cole Internationale Allemande de Johannesburg (DSJ)<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-rollover-sep\"><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-gallery\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/DSJ2020-1.png\" data-options=\"\" data-id=\"889\" data-rel=\"iLightbox[gallery-rw-1]\" data-title=\"DSJ2020\" data-caption=\"\">\n\t\t\t\t\t\tGallery\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/ecole-internationale-allemande-de-johannesburg-dsj\/\" aria-label=\"\u00c9cole Internationale Allemande de Johannesburg (DSJ)\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-887\" class=\"fusion-portfolio-post deutsch-fr english-fr francais-fr interpreter services-de-langues fusion-col-spacing post-887\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Partenariats Municipaux sur le Climat<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-29T13:44:27+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"728\" height=\"408\" src=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/GIZ-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/GIZ-2-200x112.jpg 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/GIZ-2-400x224.jpg 400w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/GIZ-2-600x336.jpg 600w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/GIZ-2.jpg 728w\" sizes=\"(min-width: 1200px) 33vw, (min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 999px) 627px, (min-width: 927px) 999px, (min-width: 855px) 927px, \" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/partenariats-municipaux-sur-le-climat\/\">Partenariats Municipaux sur le Climat<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-rollover-sep\"><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-gallery\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/GIZ-2.jpg\" data-options=\"\" data-id=\"887\" data-rel=\"iLightbox[gallery-rw-1]\" data-title=\"GIZ\" data-caption=\"\">\n\t\t\t\t\t\tGallery\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/partenariats-municipaux-sur-le-climat\/\" aria-label=\"Partenariats Municipaux sur le Climat\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-886\" class=\"fusion-portfolio-post deutsch-fr english-fr services-de-langues traduire fusion-col-spacing post-886\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Bombardier Transportation South Africa<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-29T13:42:26+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1169\" height=\"160\" src=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Bombardier_Logo-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Bombardier_Logo-2-200x27.png 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Bombardier_Logo-2-400x55.png 400w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Bombardier_Logo-2-600x82.png 600w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Bombardier_Logo-2-800x109.png 800w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Bombardier_Logo-2.png 1169w\" sizes=\"(min-width: 1200px) 33vw, (min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 999px) 627px, (min-width: 927px) 999px, (min-width: 855px) 927px, \" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/bombardier-transportation-south-africa\/\">Bombardier Transportation South Africa<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-rollover-sep\"><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-gallery\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Bombardier_Logo-2.png\" data-options=\"\" data-id=\"886\" data-rel=\"iLightbox[gallery-rw-1]\" data-title=\"Bombardier_Logo\" data-caption=\"\">\n\t\t\t\t\t\tGallery\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/bombardier-transportation-south-africa\/\" aria-label=\"Bombardier Transportation South Africa\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-885\" class=\"fusion-portfolio-post deutsch-fr english-fr interpreter services-de-langues fusion-col-spacing post-885\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">IndustriALL Global Union<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-29T13:40:51+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1152\" src=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/1200px-IndustriALL_Global_Union-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/1200px-IndustriALL_Global_Union-2-200x192.png 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/1200px-IndustriALL_Global_Union-2-400x384.png 400w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/1200px-IndustriALL_Global_Union-2-600x576.png 600w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/1200px-IndustriALL_Global_Union-2-800x768.png 800w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/1200px-IndustriALL_Global_Union-2.png 1200w\" sizes=\"(min-width: 1200px) 33vw, (min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 999px) 627px, (min-width: 927px) 999px, (min-width: 855px) 927px, \" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/industriall-global-union\/\">IndustriALL Global Union<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-rollover-sep\"><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-gallery\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/1200px-IndustriALL_Global_Union-2.png\" data-options=\"\" data-id=\"885\" data-rel=\"iLightbox[gallery-rw-1]\" data-title=\"1200px-IndustriALL_Global_Union\" data-caption=\"\">\n\t\t\t\t\t\tGallery\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/industriall-global-union\/\" aria-label=\"IndustriALL Global Union\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-884\" class=\"fusion-portfolio-post deutsch-fr english-fr interpreter services-de-langues fusion-col-spacing post-884\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">L&rsquo;in\u00e9galit\u00e9 des sexes dans les syndicats<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-29T13:38:20+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1386\" height=\"204\" src=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Deutscher-Bundestag-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Deutscher-Bundestag-2-200x29.png 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Deutscher-Bundestag-2-400x59.png 400w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Deutscher-Bundestag-2-600x88.png 600w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Deutscher-Bundestag-2-800x118.png 800w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Deutscher-Bundestag-2-1200x177.png 1200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Deutscher-Bundestag-2.png 1386w\" sizes=\"(min-width: 1200px) 33vw, (min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 999px) 627px, (min-width: 927px) 999px, (min-width: 855px) 927px, \" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/linegalite-des-sexes-dans-les-syndicats\/\">L&rsquo;in\u00e9galit\u00e9 des sexes dans les syndicats<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-rollover-sep\"><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-gallery\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Deutscher-Bundestag-2.png\" data-options=\"\" data-id=\"884\" data-rel=\"iLightbox[gallery-rw-1]\" data-title=\"Deutscher Bundestag\" data-caption=\"\">\n\t\t\t\t\t\tGallery\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/linegalite-des-sexes-dans-les-syndicats\/\" aria-label=\"L&rsquo;in\u00e9galit\u00e9 des sexes dans les syndicats\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-883\" class=\"fusion-portfolio-post english-fr francais-fr interpreter services-de-langues fusion-col-spacing post-883\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comit\u00e9 ex\u00e9cutif et Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l&rsquo;UATP<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-29T13:36:27+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"218\" height=\"114\" src=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UITP-Africa-2.png\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UITP-Africa-2-200x105.png 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UITP-Africa-2.png 218w\" sizes=\"(min-width: 1200px) 33vw, (min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 999px) 627px, (min-width: 927px) 999px, (min-width: 855px) 927px, \" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/comite-executif-et-assemblee-generale-de-luatp\/\">Comit\u00e9 ex\u00e9cutif et Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l&rsquo;UATP<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-rollover-sep\"><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-gallery\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UITP-Africa-2.png\" data-options=\"\" data-id=\"883\" data-rel=\"iLightbox[gallery-rw-1]\" data-title=\"UITP Africa\" data-caption=\"\">\n\t\t\t\t\t\tGallery\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/comite-executif-et-assemblee-generale-de-luatp\/\" aria-label=\"Comit\u00e9 ex\u00e9cutif et Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de l&rsquo;UATP\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/article><article id=\"portfolio-1-post-882\" class=\"fusion-portfolio-post deutsch-fr editer english-fr francais-fr interpreter projet rediger relire-fr services-de-langues traduire fusion-col-spacing post-882\"><div class=\"fusion-portfolio-content-wrapper\" style=\"border:none;\"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">World Choir Games 2018<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-29T13:33:36+02:00<\/span><div  class=\"fusion-image-wrapper\" aria-haspopup=\"true\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WCG2018_Logo_4c-2-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WCG2018_Logo_4c-2-200x53.jpg 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WCG2018_Logo_4c-2-400x107.jpg 400w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WCG2018_Logo_4c-2-600x160.jpg 600w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WCG2018_Logo_4c-2-800x213.jpg 800w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WCG2018_Logo_4c-2-1200x320.jpg 1200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WCG2018_Logo_4c-2-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(min-width: 1200px) 33vw, (min-width: 2200px) 100vw, (min-width: 999px) 627px, (min-width: 927px) 999px, (min-width: 855px) 927px, \" \/><div class=\"fusion-rollover\">\n\t<div class=\"fusion-rollover-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-link\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/world-choir-games-2018\/\">World Choir Games 2018<\/a>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-rollover-sep\"><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-rollover-gallery\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WCG2018_Logo_4c-2-scaled.jpg\" data-options=\"thumbnail:&#039;https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/WCG2018_Logo_4c-2-scaled.jpg&#039;\" data-id=\"882\" data-rel=\"iLightbox[gallery-rw-1]\" data-title=\"WCG2018_Logo_4c\" data-caption=\"\">\n\t\t\t\t\t\tGallery\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"fusion-link-wrapper\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/portfolio-items\/world-choir-games-2018\/\" aria-label=\"World Choir Games 2018\"><\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/article><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-alignleft\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-4 fusion-button-default-span fusion-button-default-type next-button\" target=\"_self\" href=\"#clients\"><i class=\"fa-chevron-down fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Clients<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-last fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMG_9273-scaled.jpg&#039;);--awb-bg-position:left center;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/IMG_9273-scaled.jpg\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:400px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"clients\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-top:115px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-bottom:115px;--awb-padding-left:10%;--awb-bg-color:#22232a;--awb-bg-color-hover:#22232a;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-22\"><h2 style=\"color: #282e3a;\">Clients<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-23\"><h3 class=\"\" style=\"--fontsize: 36; line-height: 1.5;\" data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"54px\"><span style=\"color: #ffffff;\">FAIRE LA DIFF\u00c9RENCE<\/span><\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-24\"><h6 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 19; line-height: 1.95; --minfontsize: 19;\" data-fontsize=\"19\" data-lineheight=\"37.05px\">Les gens, les lieux, les choses qu&rsquo;ils font et comment ils les font &#8211; les besoins de chacun sont diff\u00e9rents. Nous avons tous une chose en commun : le fait de traiter avec les gens. Et c&rsquo;est l\u00e0 que ma contribution est fondamentale.<\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:50px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-25\"><p style=\"font-size: 22px; line-height: 37px;\"><em><span style=\"color: #ffffff; font-size: 18px; line-height: 20px;\" data-fusion-font=\"true\">\u201cChris poss\u00e8de la comp\u00e9tence la plus importante dans notre secteur, une domination en anglais, fran\u00e7ais et allemand, \u00e0 la fois comme interpr\u00e8te simultan\u00e9 et cons\u00e9cutif. Son exp\u00e9rience s&rsquo;\u00e9tend du d\u00e9veloppement des infrastructures, des droits des femmes et du changement climatique aux affaires internationales des entreprises et aux relations internationales.\u201d<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 20px; font-size: 18px;\" data-fusion-font=\"true\">TERESA DA COSTA<br \/>\n<\/span><span style=\"line-height: 20px; font-size: 18px;\" data-fusion-font=\"true\">Directrice des ventes<br \/>\nCongress Rental, Afrique du Sud<\/span><strong><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-421 size-medium\" src=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/congress-rental-logo-1-300x80.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/congress-rental-logo-1-200x53.jpg 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/congress-rental-logo-1-300x80.jpg 300w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/congress-rental-logo-1-400x106.jpg 400w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/congress-rental-logo-1-600x159.jpg 600w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/congress-rental-logo-1-700x188.jpg 700w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/congress-rental-logo-1.jpg 709w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-26\"><p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-415 size-fusion-200\" src=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Kurisani-Maswanganyi-200x239.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"239\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Kurisani-Maswanganyi-200x239.jpg 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Kurisani-Maswanganyi.jpg 233w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<p style=\"font-size: 22px; line-height: 37px;\"><em><span style=\"color: #ffffff;\"><span style=\"line-height: 20px; font-size: 18px;\" data-fusion-font=\"true\">\u201cVotre connaissance du fran\u00e7ais et votre compr\u00e9hension rapide des param\u00e8tres du projet ont permis \u00e0 notre mission aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 Nationale des Hydrocarbures du Cameroun de cr\u00e9er un partenariat durable et b\u00e9n\u00e9fique.\u201d<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18px; line-height: 20px;\" data-fusion-font=\"true\">KURISANI MASWANGANYI<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18px; line-height: 20px;\" data-fusion-font=\"true\">Directrice g\u00e9n\u00e9rale et fondatrice<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18px; line-height: 20px;\" data-fusion-font=\"true\"> Kulani Engineering, Afrique du Sud<\/span><strong><br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-416 size-full\" src=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Kulani-Engineering-Logo.png\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"119\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Kulani-Engineering-Logo-200x99.png 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Kulani-Engineering-Logo.png 240w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-27\"><p style=\"font-size: 22px; line-height: 37px;\"><i><span style=\"color: #ffffff; font-size: 18px; line-height: 20px; font-family: Lato;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lato\" data-fusion-google-variant=\"100\" data-fusion-google-subset=\"latin-ext\"><img decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-413 size-fusion-200\" src=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2017-06-01_NUMSA-200x150.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2017-06-01_NUMSA-200x150.jpg 200w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2017-06-01_NUMSA-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2017-06-01_NUMSA-400x300.jpg 400w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2017-06-01_NUMSA-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2017-06-01_NUMSA-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2017-06-01_NUMSA.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\u201c<\/span><span style=\"font-size: 18px; line-height: 20px; font-family: Lato; color: #ffffff;\" data-fusion-font=\"true\" data-fusion-google-font=\"Lato\" data-fusion-google-variant=\"100\" data-fusion-google-subset=\"latin-ext\">Nous tenons \u00e0 te remercier une fois de plus pour ton soutien au s\u00e9minaire IndustriALL.<br \/>\nNous organisons fr\u00e9quemment des ateliers avec nos coll\u00e8gues de PE et nous aurons besoin de ton assistance en mati\u00e8re de traduction \u00e0 l&rsquo;avenir.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 18px; line-height: 20px;\" data-fusion-font=\"true\">GESCHE FUNK<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18px; line-height: 20px;\" data-fusion-font=\"true\">Conseil d&rsquo;entreprise de groupe europ\u00e9en et conseil d&rsquo;entreprise de groupe mondial<br \/>\nSecr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral<br \/>\nVolkswagen Aktiengesellschaft, Allemagne<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-453 size-medium\" src=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Volkswagen-AG_Logo_2018-1-300x62.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"62\" \/><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:40px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-alignleft\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-5 fusion-button-default-span fusion-button-default-type next-button\" target=\"_self\" href=\"#faq\"><i class=\"fa-angle-down fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">FAQ<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-last fusion-no-small-visibility fusion-no-medium-visibility\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Riga-Finals-3.jpg&#039;);--awb-bg-position:left center;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Riga-Finals-3.jpg\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:400px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"faq\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-background-color:#f2f2f2;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:115px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-bottom:115px;--awb-padding-left:10%;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-28\"><h2 style=\"color: #282e3a;\"><span style=\"color: #ffffff;\">FAQ<\/span><\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-29\"><h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 36; line-height: 1.5;\" data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"54px\">TOUT CE QU&rsquo;IL FAUT SAVOIR<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-30\"><h6 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 19; line-height: 1.95; --minfontsize: 19;\" data-fontsize=\"19\" data-lineheight=\"37.05px\">Trouvez les r\u00e9ponses \u00e0 vos questions sur les services des langues, la gestion de projet, la disponibilit\u00e9 et la tarification.<\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-31\"><style type=\"text\/css\">.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel { border-color:#f4ad24; }.fusion-faqs-wrapper #accordian-1 .fusion-panel:hover{ border-color: #f4ad24; }.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box:before{ font-size: 13px;width: 13px;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a .fa-fusion-box{ color: #ffffff;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a{font-family:\"Montserrat\";font-style:normal;font-weight:700;}.fusion-accordian  #accordian-1 .panel-title a:not(:hover){}.fusion-accordian  #accordian-1 .toggle-content{font-family:\"Lato\";font-style:normal;font-weight:400;}.fusion-accordian #accordian-1 .fa-fusion-box { background-color: #333333 !important;border-color: #333333 !important;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover { color: #f4ad24;}.fusion-faq-shortcode .fusion-accordian #accordian-1 .fusion-toggle-boxed-mode:hover .panel-title a { color: #f4ad24;}.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title .active .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a:hover .fa-fusion-box,.fusion-accordian #accordian-1 .panel-title a.hover .fa-fusion-box { background-color: #f4ad24!important;border-color: #f4ad24!important;}<\/style><div class=\"fusion-faq-shortcode\" style=\"\"><ul role=\"menu\" class=\"fusion-filters clearfix\"><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-active\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".disponibilite\" href=\"#\">1 Disponibilit\u00e9<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".services-de-langues\" href=\"#\">2 Services de Langues<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".tarification\" href=\"#\">3 Tarification<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".projets\" href=\"#\">4 Gestion de projets<\/a><\/li><li role=\"presentation\" class=\"fusion-filter fusion-hidden\"><a role=\"menuitem\" data-filter=\".reference-fr\" href=\"#\">5 R\u00e9f\u00e9rence<\/a><\/li><\/ul><div class=\"fusion-faqs-wrapper\"><div class=\"accordian fusion-accordian\"><div class=\"panel-group \" id=\"accordian-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1039 services-de-langues \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Pourquoi ai-je besoin d&rsquo;un interpr\u00e8te alors que j&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 du personnel bilingue ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-26T20:33:03+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1039\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1039\" href=\"#collapse-1-1039\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Pourquoi ai-je besoin d&rsquo;un interpr\u00e8te alors que j&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 du personnel bilingue ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1039\" aria-labelledby=\"faq_1-1039\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Il ne suffit pas de simplement parler une autre langue. Vous devez bien s\u00fbr parler, lire et \u00e9crire <strong>couramment<\/strong> dans les deux langues.<br \/>Vous devez \u00e9galement conna\u00eetre la terminologie, le vocabulaire, les termes et les expressions du domaine concern\u00e9.<\/p>\n<p>Pour transmettre un message avec pr\u00e9cision, il faut une connaissance approfondie d&rsquo;une langue et de son contexte culturel.<br \/>Enfin, l&rsquo;interpr\u00e9tation exige une <strong>concentration extr\u00eame<\/strong> &#8211; ce \u00e0 quoi on est form\u00e9 par des ann\u00e9es de pratique.<\/p>\n<p>Le terme \u00ab\u00a0<strong>simultan\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb signifie \u00ab\u00a0en direct\u00a0\u00bb, en temps r\u00e9el, au moment o\u00f9 il se produit. Et cela exige une <strong>comp\u00e9tence particuli\u00e8re<\/strong>, en plus de la ma\u00eetrise de la langue en tant que telle.<br \/>Apr\u00e8s tout, on ne laisse pas n&rsquo;importe qui avec un permis de conduire se lancer dans une course de Formule 1&#8230;<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1045 services-de-langues \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quelle est la diff\u00e9rence entre l&rsquo;interpr\u00e9tation et la traduction ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-30T19:37:21+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1045\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1045\" href=\"#collapse-1-1045\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quelle est la diff\u00e9rence entre l&rsquo;interpr\u00e9tation et la traduction ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1045\" aria-labelledby=\"faq_1-1045\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\">\n<div class=\"table-1\">\n<table width=\"100%\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"54px\"><span style=\"color: #333333;\">Interpr\u00e8tes<\/span><\/h3>\n<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"54px\"><span style=\"color: #333333;\"><i class=\"fb-icon-element-1 fb-icon-element fontawesome-icon fa-arrows-alt-h fas circle-yes fusion-text-flow\" style=\"--awb-circlebordersize:1px;--awb-font-size:28.16px;--awb-width:56.32px;--awb-height:56.32px;--awb-line-height:54.32px;--awb-margin-right:16px;\"><\/i><\/span><\/h3>\n<\/th>\n<th style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"54px\"><span style=\"color: #333333;\">Traducteurs<\/span><\/h3>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">Parl\u00e9 ou gestuel<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #808080;\">Les interpr\u00e8tes transf\u00e8rent des expressions parl\u00e9es ou sign\u00e9es (SASL) d&rsquo;une langue \u00e0 l&rsquo;autre<\/span><br \/>\n<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><span style=\"color: #333333;\"><div class=\"fusion-fa-align-center\"><i class=\"fb-icon-element-2 fb-icon-element fontawesome-icon fa-comments fas circle-yes\" style=\"--awb-circlebordersize:1px;--awb-font-size:28.16px;--awb-width:56.32px;--awb-height:56.32px;--awb-line-height:54.32px;\"><\/i><\/div><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">\u00c9crit<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808080;\">Les traducteurs convertissent les expressions \u00e9crites d&rsquo;une langue \u00e0 l&rsquo;autre<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">En temps r\u00e9el<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808080;\">Les interpr\u00e8tes travaillent en temps r\u00e9el.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\">Ils interpr\u00e8tent en m\u00eame temps que l&rsquo;original est parl\u00e9 = simultan\u00e9<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\">ou ils parlent pendant des pauses entre les deux = cons\u00e9cutif<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><span style=\"color: #333333;\"><div class=\"fusion-fa-align-center\"><i class=\"fb-icon-element-3 fb-icon-element fontawesome-icon fa-hourglass-half fas circle-yes\" style=\"--awb-circlebordersize:1px;--awb-font-size:28.16px;--awb-width:56.32px;--awb-height:56.32px;--awb-line-height:54.32px;\"><\/i><\/div><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">D\u00e9lai de transmission<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808080;\">La traduction prend du temps<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">Les deux langues<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808080;\">Les interpr\u00e8tes parlent couramment les deux langues<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><span style=\"color: #333333;\"><div class=\"fusion-fa-align-center\"><i class=\"fb-icon-element-4 fb-icon-element fontawesome-icon fa-map-signs fas circle-yes\" style=\"--awb-circlebordersize:1px;--awb-font-size:28.16px;--awb-width:56.32px;--awb-height:56.32px;--awb-line-height:54.32px;\"><\/i><\/div><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">Langue cible<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808080;\">Les traducteurs se sp\u00e9cialisent souvent dans une seule direction<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">Sur le vif<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808080;\">Les interpr\u00e8tes travaillent en temps r\u00e9el sans ressources suppl\u00e9mentaires<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><span style=\"color: #333333;\"><div class=\"fusion-fa-align-center\"><i class=\"fb-icon-element-5 fb-icon-element fontawesome-icon fa-book-open fas circle-yes\" style=\"--awb-circlebordersize:1px;--awb-font-size:28.16px;--awb-width:56.32px;--awb-height:56.32px;--awb-line-height:54.32px;\"><\/i><\/div><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">Dictionnaires<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808080;\">Les traducteurs utilisent des dictionnaires<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">Exemple : r\u00e9union d&rsquo;affaires<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808080;\">Les interpr\u00e8tes assurent une communication fluide<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><span style=\"color: #333333;\"><div class=\"fusion-fa-align-center\"><i class=\"fb-icon-element-6 fb-icon-element fontawesome-icon fa-tasks fas circle-yes\" style=\"--awb-circlebordersize:1px;--awb-font-size:28.16px;--awb-width:56.32px;--awb-height:56.32px;--awb-line-height:54.32px;\"><\/i><\/div><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">Exemple : mat\u00e9riel de marketing<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808080;\">Comprend les brochures, le contenu du site web, etc.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">Mat\u00e9riel de conf\u00e9rence<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808080;\">Les interpr\u00e8tes utilisent des casques avec des microphones,<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #808080;\">ou parlent librement<\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><span style=\"color: #333333;\"><div class=\"fusion-fa-align-left\"><i class=\"fb-icon-element-7 fb-icon-element fontawesome-icon fa-headset fas circle-yes\" style=\"--awb-circlebordersize:1px;--awb-font-size:17.6px;--awb-width:35.2px;--awb-height:35.2px;--awb-line-height:33.2px;--awb-margin-right:10px;\"><\/i><\/div><div class=\"fusion-fa-align-right\"><i class=\"fb-icon-element-8 fb-icon-element fontawesome-icon fa-laptop fas circle-yes\" style=\"--awb-circlebordersize:1px;--awb-font-size:17.6px;--awb-width:35.2px;--awb-height:35.2px;--awb-line-height:33.2px;--awb-margin-left:10px;\"><\/i><\/div><\/span><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">Ordinateurs<\/span><\/h5>\n<p><span style=\"color: #808080;\">Les traducteurs utilisent des ordinateurs et des logiciels de TAO<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">A l&rsquo;ext\u00e9rieur<\/span><\/h5>\n<p>Les interpr\u00e8tes vont l\u00e0 o\u00f9 on a besoin d&rsquo;eux.<br \/>\nConf\u00e9rences, h\u00f4pitaux, tribunaux, r\u00e9unions, usines, etc.<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><div class=\"fusion-fa-align-left\"><i class=\"fb-icon-element-9 fb-icon-element fontawesome-icon fa-handshake fas circle-yes\" style=\"--awb-circlebordersize:1px;--awb-font-size:17.6px;--awb-width:35.2px;--awb-height:35.2px;--awb-line-height:33.2px;--awb-margin-right:10px;\"><\/i><\/div><div class=\"fusion-fa-align-right\"><i class=\"fb-icon-element-10 fb-icon-element fontawesome-icon fa-home fas circle-yes\" style=\"--awb-circlebordersize:1px;--awb-font-size:17.6px;--awb-width:35.2px;--awb-height:35.2px;--awb-line-height:33.2px;--awb-margin-left:10px;\"><\/i><\/div><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">A domicile<\/span><\/h5>\n<p>Les traducteurs travaillent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 domicile,<br \/>\nparfois dans un bureau<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">Extroverti<\/span><\/h5>\n<p>Les interpr\u00e8tes sont plut\u00f4t extravertis<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><div class=\"fusion-fa-align-center\"><i class=\"fb-icon-element-11 fb-icon-element fontawesome-icon fa-theater-masks fas circle-yes\" style=\"--awb-circlebordersize:1px;--awb-font-size:28.16px;--awb-width:56.32px;--awb-height:56.32px;--awb-line-height:54.32px;\"><\/i><\/div><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">Introverti<\/span><\/h5>\n<p>Les traducteurs sont plut\u00f4t introvertis<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">V\u00eatements d&rsquo;affaires<\/span><\/h5>\n<p>Comme les interpr\u00e8tes travaillent g\u00e9n\u00e9ralement dans les locaux de leurs clients, le code vestimentaire est formel<\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><div class=\"fusion-fa-align-center\"><i class=\"fb-icon-element-12 fb-icon-element fontawesome-icon fa-user-tag fas circle-yes\" style=\"--awb-circlebordersize:1px;--awb-font-size:28.16px;--awb-width:56.32px;--awb-height:56.32px;--awb-line-height:54.32px;\"><\/i><\/div><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\">\n<h5 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"22\" data-lineheight=\"33px\"><span style=\"color: #333333;\">V\u00eatements de loisirs<\/span><\/h5>\n<p>Puisqu&rsquo;ils travaillent en principe seule,<br \/>\nles traducteurs ont tendance \u00e0 s&rsquo;habiller de mani\u00e8re d\u00e9contract\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><\/td>\n<td style=\"text-align: center;\" align=\"left\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1073 services-de-langues \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-27T10:03:01+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1073\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1073\" href=\"#collapse-1-1073\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1073\" aria-labelledby=\"faq_1-1073\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p><strong>L&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong> (\u00e9galement appel\u00e9e interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, ou interpr\u00e9tation en temps r\u00e9el) consiste \u00e0 interpr\u00e9ter la voix de l&rsquo;orateur sans interruption pendant qu&rsquo;il parle. L&rsquo;interpr\u00e8te \u00e9coute une langue et parle dans une autre, simultan\u00e9ment, les deux voix s&rsquo;exprimant en m\u00eame temps.<\/p>\n<p>Les recherches ont montr\u00e9 que 23 comp\u00e9tences cognitives sont impliqu\u00e9es dans l&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e. L&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e n\u00e9cessite g\u00e9n\u00e9ralement un \u00e9quipement sonore sp\u00e9cifique.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1078 services-de-langues \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Pourquoi les interpr\u00e8tes travaillent-ils en bin\u00f4me ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-26T23:02:46+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1078\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1078\" href=\"#collapse-1-1078\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Pourquoi les interpr\u00e8tes travaillent-ils en bin\u00f4me ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1078\" aria-labelledby=\"faq_1-1078\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>L&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e exige une grande <strong>concentration<\/strong> et est tr\u00e8s stressante et fatigante.<br \/>\nDes recherches ont montr\u00e9 que les niveaux de concentration et d&rsquo;\u00e9nergie des pilotes de chasse \u00e0 r\u00e9action, des contr\u00f4leurs a\u00e9riens, des pilotes de course de formule 1 et des interpr\u00e8tes simultan\u00e9s sont similaires.<br \/>\nIl faut au moins deux interpr\u00e8tes par paire de langues pour travailler par roulement de <strong>20 \u00e0 30 minutes<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1083 services-de-langues \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-27T10:01:51+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1083\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1083\" href=\"#collapse-1-1083\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1083\" aria-labelledby=\"faq_1-1083\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Dans <strong>l&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong>, l&rsquo;interpr\u00e8te attend que l&rsquo;orateur termine une id\u00e9e (un passage de discours, une phrase, une partie plus courte d&rsquo;un discours ou une unit\u00e9 logique) et la traduit dans une autre langue. Par cons\u00e9quent, l&rsquo;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive n\u00e9cessite des pauses entre les passages pour que l&rsquo;interpr\u00e9tation puisse \u00eatre prononc\u00e9e. L&rsquo;interpr\u00e8te \u00e9coute d&rsquo;abord la phrase enti\u00e8re puis l&rsquo;interpr\u00e8te dans la langue cible.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1086 services-de-langues \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quelles informations devrai-je fournir pour l&rsquo;interpr\u00e9tation ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-05-04T17:32:51+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1086\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1086\" href=\"#collapse-1-1086\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quelles informations devrai-je fournir pour l&rsquo;interpr\u00e9tation ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1086\" aria-labelledby=\"faq_1-1086\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Afin de se pr\u00e9parer de mani\u00e8re optimale, les \u00e9l\u00e9ments suivants doivent \u00eatre soumis :<\/p>\n<ul>\n<li>Dates et heures<\/li>\n<li>Le lieu exact de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement<\/li>\n<li>Le programme de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement<\/li>\n<li>Le mode d&rsquo;interpr\u00e9tation requis : simultan\u00e9, cons\u00e9cutif, avec escorte, etc.<\/li>\n<li>La nature de la mission (conf\u00e9rence, entretiens d&rsquo;affaires, etc.)<\/li>\n<li>Sujet(s)<\/li>\n<li>Langues<\/li>\n<li>Y aura-t-il des heures suppl\u00e9mentaires (par exemple, pour les r\u00e9ceptions au restaurant) ?<\/li>\n<li>Tout document ou pr\u00e9sentation en rapport avec votre \u00e9v\u00e9nement<\/li>\n<li>Toute autre exigence particuli\u00e8re<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1104 services-de-langues \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quelles informations devrai-je fournir pour la traduction ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-05-04T17:18:49+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1104\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1104\" href=\"#collapse-1-1104\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quelles informations devrai-je fournir pour la traduction ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1104\" aria-labelledby=\"faq_1-1104\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>J&rsquo;aurai besoin de voir le <strong>texte original<\/strong> pour \u00e9valuer la t\u00e2che.<br \/>\nSi aucun texte n&rsquo;est disponible, j&rsquo;en aurai besoin :<\/p>\n<ul>\n<li>Sujet du texte<\/li>\n<li>Niveau de difficult\u00e9 (g\u00e9n\u00e9ral, technique, etc.)<\/li>\n<li>Public vis\u00e9 par le document<\/li>\n<li>Langues<\/li>\n<li>Date limite<\/li>\n<li>Nombre de mots<\/li>\n<li>Exigences en mati\u00e8re de formatage (PAO)<\/li>\n<li>Toute autre exigence particuli\u00e8re<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1114 services-de-langues \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quand dois-je r\u00e9server un interpr\u00e8te ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-27T15:54:38+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1114\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1114\" href=\"#collapse-1-1114\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quand dois-je r\u00e9server un interpr\u00e8te ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1114\" aria-labelledby=\"faq_1-1114\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p><strong>Le plus t\u00f4t possible<\/strong>. Pour les interpr\u00e8tes exp\u00e9riment\u00e9s, le calendrier se remplit des semaines et des mois \u00e0 l&rsquo;avance. C&rsquo;est pourquoi vous devez r\u00e9server le plus t\u00f4t possible : il est courant de r\u00e9server les interpr\u00e8tes pour les grands \u00e9v\u00e9nements 6 mois avant qu&rsquo;ils n&rsquo;aient lieu et un an \u00e0 l&rsquo;avance pour les \u00e9v\u00e9nements annuels.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1118 services-de-langues \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Et si j&rsquo;ai besoin d&rsquo;un interpr\u00e8te en face \u00e0 face tout de suite ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-27T11:42:00+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1118\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1118\" href=\"#collapse-1-1118\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Et si j&rsquo;ai besoin d&rsquo;un interpr\u00e8te en face \u00e0 face tout de suite ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1118\" aria-labelledby=\"faq_1-1118\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Si vous avez besoin d&rsquo;un interpr\u00e8te en <strong>cas d&rsquo;urgence<\/strong>, je ferai de mon mieux dans les plus brefs d\u00e9lais.<br \/>\nSi vous ne pouvez pas attendre, je m&rsquo;efforcerai de vous aider au <strong>t\u00e9l\u00e9phone<\/strong> jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e de l&rsquo;interpr\u00e8te sur place ou pendant toute la dur\u00e9e de l&rsquo;urgence.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1125 services-de-langues \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Comment garantissez-vous la confidentialit\u00e9 ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-27T11:53:15+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1125\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1125\" href=\"#collapse-1-1125\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Comment garantissez-vous la confidentialit\u00e9 ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1125\" aria-labelledby=\"faq_1-1125\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>La <strong>confidentialit\u00e9<\/strong> pour les <strong>professionnels<\/strong> des langues est une donn\u00e9e fondamentale de l&rsquo;\u00e9thique \u00e0 laquelle nous adh\u00e9rons.<br \/>\nIl faut sans aucun doute \u00eatre certain que les secrets commerciaux, les n\u00e9gociations sensibles ou les questions juridiques restent confidentiels. Les sommets internationaux de haut niveau font toujours appel \u00e0 des interpr\u00e8tes, qui sont tenus de transmettre le message de mani\u00e8re v\u00e9ridique, pr\u00e9cise et compl\u00e8te, et de pr\u00e9server le secret absolu sur les participants et le contenu \u00e0 toute tierce partie.<br \/>\nL&rsquo;acceptation sign\u00e9e du <strong>code d&rsquo;\u00e9thique<\/strong> est une condition pr\u00e9alable \u00e0 l&rsquo;adh\u00e9sion \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.translators.org.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">l&rsquo;Institut des Traducteurs Sud-Africains<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1132 services-de-langues \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;interpr\u00e9tariat d&rsquo;accompagnement ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-27T15:56:07+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1132\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1132\" href=\"#collapse-1-1132\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;interpr\u00e9tariat d&rsquo;accompagnement ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1132\" aria-labelledby=\"faq_1-1132\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Avez-vous d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 entour\u00e9 par une langue ou une culture que vous <strong>ne comprenez pas<\/strong> ? Vous aurez probablement v\u00e9cu les frustrations et les difficult\u00e9s qui accompagnent la rencontre d&rsquo;une <strong>barri\u00e8re linguistique<\/strong>. Ces frustrations peuvent \u00eatre multipli\u00e9es lorsque vous voyagez pour affaires sans l&rsquo;aide d&rsquo;un <strong>expert local<\/strong>. Dans ce cas, il sera \u00e0 votre avantage d&rsquo;engager un <strong>interpr\u00e8te d&rsquo;accompagnement<\/strong>.<\/p>\n<p>Dans l&rsquo;interpr\u00e9tation d&rsquo;escorte, l&rsquo;interpr\u00e8te est l\u00e0 pour interpr\u00e9ter (ou traduire oralement) tout ce qui se passe dans les deux sens.<\/p>\n<p>L&rsquo;interpr\u00e8te d&rsquo;accompagnement joue le r\u00f4le d&rsquo;assistant et aide les clients \u00e0 <strong>s&rsquo;orienter<\/strong> lors de leurs voyages d&rsquo;affaires. Ces interpr\u00e8tes peuvent accompagner les clients \u00e0 une seule ou plusieurs r\u00e9unions.<\/p>\n<p>Les interpr\u00e8tes d&rsquo;escorte ne sont pas seulement des interpr\u00e8tes, mais agissent souvent en tant qu&rsquo;agents de <strong>liaison culturelle<\/strong>, responsables de tout, de la commande de repas \u00e0 la conclusion de contrats commerciaux de plusieurs millions de dollars.<\/p>\n<p>Un interpr\u00e8te d&rsquo;escorte peut \u00eatre engag\u00e9 pour un <strong>individu<\/strong> ou un <strong>petit groupe<\/strong> de personnes. Un interpr\u00e8te d&rsquo;accompagnement peut \u00eatre engag\u00e9 lorsque vous pr\u00e9voyez de <strong>vous rendre<\/strong> dans un lieu o\u00f9 il existe une barri\u00e8re linguistique pour vous, ou par vous lorsque vous <strong>accueillez<\/strong> des visiteurs qui parlent une autre langue.<\/p>\n<p>Lorsque vous engagez un interpr\u00e8te d&rsquo;accompagnement, assurez-vous que votre interpr\u00e8te est un <strong>expert<\/strong> en mati\u00e8re de langue, de culture et de lieux locaux.<\/p>\n<p>Vous avez g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup de contacts et des interactions \u00e9troites lorsque vous faites appel \u00e0 un interpr\u00e8te d&rsquo;accompagnement. Il est important de choisir un interpr\u00e8te d&rsquo;escorte qui est <strong>amical<\/strong>, <strong>sympathique<\/strong> et en qui vous avez <strong>confiance<\/strong>, car vous d\u00e9pendrez de lui pour \u00eatre votre porte-parole pendant votre voyage. Vous aurez \u00e9galement besoin d&rsquo;un interpr\u00e8te d&rsquo;escorte qui fait preuve de <strong>professionnalisme<\/strong> tout au long des interactions.<\/p>\n<p>Un interpr\u00e8te d&rsquo;accompagnement contribuera \u00e0 la <strong>r\u00e9ussite<\/strong> de votre voyage international, en vous donnant l&rsquo;autonomie et la <strong>confiance<\/strong> n\u00e9cessaires pour vous concentrer sur vos <strong>affaires<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1137 disponibilite \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">O\u00f9 \u00eates-vous bas\u00e9 ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-27T12:35:12+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1137\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1137\" href=\"#collapse-1-1137\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">O\u00f9 \u00eates-vous bas\u00e9 ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1137\" aria-labelledby=\"faq_1-1137\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Je suis bas\u00e9 \u00e0 <strong>Johannesburg<\/strong>, en <strong>Afrique du Sud<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1142 disponibilite \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">\u00cates-vous disponible pour voyager ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-05-03T20:20:22+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1142\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1142\" href=\"#collapse-1-1142\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">\u00cates-vous disponible pour voyager ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1142\" aria-labelledby=\"faq_1-1142\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Oui.<br \/>\nJe travaille pour divers clients qui ne sont pas bas\u00e9s dans ma ville de r\u00e9sidence et je voyage fr\u00e9quemment.<br \/>\nEn <strong>Afrique du Sud<\/strong>, dans toute <strong>l&rsquo;Afrique<\/strong> et outre-mer vers <span class=\"st\">\u00e0-peu-pr\u00e8s<\/span> <strong>toute destination<\/strong> en Europe, Asie et Am<span class=\"st\">\u00e9<\/span>rique.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1150 disponibilite \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Dans quelles langues travaillez-vous ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-05-03T21:21:31+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1150\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1150\" href=\"#collapse-1-1150\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Dans quelles langues travaillez-vous ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1150\" aria-labelledby=\"faq_1-1150\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p><strong>L&rsquo;allemand<\/strong> est ma langue maternelle, et je ma\u00eetrise parfaitement <strong>l&rsquo;anglais<\/strong> et le <strong>fran\u00e7ais<\/strong>, tant \u00e0 l&rsquo;oral qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9crit, avec d&rsquo;excellentes capacit\u00e9s de n\u00e9gociation.<br \/>\nToute combinaison entre ces langues est possible.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1157 disponibilite \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Et si je cherche d&rsquo;autres langues ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-27T13:13:06+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1157\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1157\" href=\"#collapse-1-1157\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Et si je cherche d&rsquo;autres langues ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1157\" aria-labelledby=\"faq_1-1157\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Les professionnels des langues forment une communaut\u00e9 soud\u00e9e, car nous travaillons souvent ensemble sur les m\u00eames \u00e9v\u00e9nements.<br \/>\nCela me permet de faire appel en toute confiance \u00e0 mes coll\u00e8gues les plus exp\u00e9riment\u00e9s dans des langues telles que <strong>l&rsquo;arabe<\/strong>, <strong>l&rsquo;h\u00e9breu<\/strong>, <strong>le japonais<\/strong>, <strong>le swahili<\/strong>, <strong>l&rsquo;espagnol<\/strong> et <strong>le portugais<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1163 disponibilite services-de-langues \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quels missions acceptez-vous ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-29T11:18:59+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1163\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1163\" href=\"#collapse-1-1163\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quels missions acceptez-vous ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1163\" aria-labelledby=\"faq_1-1163\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Vous verrez tout cela ici :<strong><br \/>\n<\/strong><a href=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/fr\/#interpr\u00e9ter\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Services de Langues<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1180 disponibilite \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quand \u00eates-vous disponible ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-27T13:47:41+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1180\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1180\" href=\"#collapse-1-1180\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quand \u00eates-vous disponible ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1180\" aria-labelledby=\"faq_1-1180\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et m\u00eame 366 jours certaines ann\u00e9es<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1186 projets \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quel type de gestion de projet assumez-vous ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-05-03T20:43:23+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1186\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1186\" href=\"#collapse-1-1186\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quel type de gestion de projet assumez-vous ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1186\" aria-labelledby=\"faq_1-1186\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Individuellement, en tant que membre ou chef d&rsquo;\u00e9quipe, mon <strong>exp\u00e9rience professionnelle<\/strong> est vaste et toujours <strong>croissante<\/strong> dans les domaines, les cultures et les langues les plus divers. Pour des exemples, <strong><a href=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/fr\/#r\u00e9aliser\" rel=\"noopener noreferrer\">voir ici<\/a><\/strong>.<br \/>\nEt puis, prenez contact &#8211; <strong><a href=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/fr\/#contact\" rel=\"noopener noreferrer\">parlons<\/a><\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1193 tarification \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quels sont vos tarifs ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-27T14:40:52+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1193\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1193\" href=\"#collapse-1-1193\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quels sont vos tarifs ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1193\" aria-labelledby=\"faq_1-1193\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Les <strong>services d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/strong> sont pay\u00e9s \u00e0 la journ\u00e9e. Le sujet, le degr\u00e9 de difficult\u00e9 ainsi que le type et la dur\u00e9e de la mission d\u00e9terminent le prix effectif. Des dispositions seront prises pour les d\u00e9placements.<\/p>\n<p>Les <strong>traductions<\/strong> sont factur\u00e9es au mot. Le prix au mot d\u00e9pend du degr\u00e9 de difficult\u00e9 de la traduction, de la combinaison linguistique ainsi que du volume et de l&rsquo;urgence de la commande.<\/p>\n<p>En raison de cette dynamique, il n&rsquo;est pas possible de faire ici une d\u00e9claration g\u00e9n\u00e9rale sur les prix d\u00e9finitifs.<\/p>\n<p>Les <strong>enregistrements<\/strong> vocaux sont pay\u00e9s \u00e0 la minute.<br \/>\nSouvent, il est plus appropri\u00e9 de parler de tarifs \u00ab\u00a0d&rsquo;enregistrement et de diffusion\u00a0\u00bb, en fonction de <strong>l&rsquo;usage<\/strong> pr\u00e9vu.<br \/>\nQuel est le <strong>format<\/strong> &#8211; en ligne, radio, t\u00e9l\u00e9vision ?<br \/>\nEst-il commercial, \u00e0 but lucratif ?<br \/>\nSera-t-il utilis\u00e9 uniquement au sein de l&rsquo;organisation cliente ?<br \/>\nL&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 ce m\u00e9dia sera-t-il gratuit ou se fera-t-il derri\u00e8re un mur payant ?<\/p>\n<p>Je suis heureux d&rsquo;\u00e9tablir une <strong>offre individuelle<\/strong> adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins.<\/p>\n<p>N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 <a href=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/fr\/#contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>me contacter<\/strong><\/a>, j&rsquo;attends avec impatience de vos nouvelles !<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1200 tarification \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quels sont les modes de paiement que vous acceptez ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-27T14:47:17+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1200\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1200\" href=\"#collapse-1-1200\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quels sont les modes de paiement que vous acceptez ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1200\" aria-labelledby=\"faq_1-1200\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>J&rsquo;accepte les cartes de cr\u00e9dit, les cartes de d\u00e9bit, les virements bancaires int\u00e9rieurs et \u00e9trangers.<br \/>\nLe paiement est demand\u00e9 \u00e0 l&rsquo;avance.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1206 tarification \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Quelle est votre mode op\u00e9ratoire habituel ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-05-03T20:34:34+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1206\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1206\" href=\"#collapse-1-1206\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Quelle est votre mode op\u00e9ratoire habituel ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1206\" aria-labelledby=\"faq_1-1206\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Je recueille les <strong>informations<\/strong> d&rsquo;un client potentiel, je pr\u00e9pare un <strong>devis<\/strong>, j&rsquo;obtiens <strong>la confirmation<\/strong>, je signe un <strong>contrat<\/strong> avec le client, je g\u00e9n\u00e8re une <strong>facture<\/strong> pour recevoir le <strong>paiement<\/strong>, je <strong>pr\u00e9pare<\/strong> l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement et je fournis mes <strong>services<\/strong>. Un contrat sera \u00e9tabli pour <strong>chaque<\/strong> service.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1517 services-de-langues tarification \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">De quelles informations avez-vous besoin pour \u00e9tablir le devis d&rsquo;un service linguistique ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-05-04T18:19:56+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1517\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1517\" href=\"#collapse-1-1517\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">De quelles informations avez-vous besoin pour \u00e9tablir le devis d&rsquo;un service linguistique ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1517\" aria-labelledby=\"faq_1-1517\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Pour les <strong>traductions<\/strong>, voir <a href=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/faq-items\/informations-traduction\"><strong>ici<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Pour un devis <strong>d&rsquo;interpr\u00e9tation<\/strong>, les \u00e9l\u00e9ments suivants doivent \u00eatre soumis :<\/p>\n<ul>\n<li>Dates et heures<\/li>\n<li>Le lieu exact du rendez-vous, y compris le nom de l&rsquo;entreprise, l&rsquo;adresse de l&rsquo;immeuble et les locaux dans l&rsquo;immeuble (par exemple: H\u00f4pital X, 1234 Rue Exemple, Ville, Province, Service d&rsquo;Oncologie, 3\u00e8me \u00e9tage)<\/li>\n<li>Un nom de contact et un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone sur place<\/li>\n<li>Le programme de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement<\/li>\n<li>Le mode d&rsquo;interpr\u00e9tation requis : simultan\u00e9, cons\u00e9cutif, avec escorte, etc.<\/li>\n<li>La nature de la mission (conf\u00e9rence, entretiens d&rsquo;affaires, etc.)<\/li>\n<li>Sujet(s)<\/li>\n<li>Langues<\/li>\n<li>Conditions de d\u00e9placement<\/li>\n<li>Y aura-t-il des heures suppl\u00e9mentaires (par exemple, pour les soir\u00e9es) ?<\/li>\n<li>Avez-vous besoin d&rsquo;un \u00e9quipement d&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ? (Peut \u00eatre fourni, un devis s\u00e9par\u00e9 sera \u00e9tabli. Des informations compl\u00e9mentaires seront demand\u00e9es).<\/li>\n<li>Aurez-vous besoin de mat\u00e9riel audio (syst\u00e8me de sonorisation, microphones, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1213 tarification \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Je n&rsquo;ai besoin d&rsquo;un interpr\u00e8te que pour une heure. Facturez-vous \u00e0 l&rsquo;heure ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-04-27T15:07:30+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1213\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1213\" href=\"#collapse-1-1213\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Je n&rsquo;ai besoin d&rsquo;un interpr\u00e8te que pour une heure. Facturez-vous \u00e0 l&rsquo;heure ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1213\" aria-labelledby=\"faq_1-1213\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Nous pouvons toujours discuter de votre projet et <strong>adapter<\/strong> les prix pour vous, mais l&rsquo;interpr\u00e9tation est g\u00e9n\u00e9ralement factur\u00e9e \u00e0 la journ\u00e9e.<\/p>\n<p>M\u00eame si je n&rsquo;interpr\u00e8te qu&rsquo;une heure, il faut quand m\u00eame se <strong>pr\u00e9parer<\/strong>, se d\u00e9placer et revenir. Il ne sera pas possible de vendre le reste de mon temps ce jour-l\u00e0 \u00e0 quelqu&rsquo;un d&rsquo;autre. C&rsquo;est pourquoi, comme pratique courante dans le secteur, un minimum durable est requis.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1218 tarification \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Pourquoi les frais d&rsquo;annulation ne sont pas de \u00ab\u00a0l&rsquo;argent gratuit\u00a0\u00bb<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-05-03T20:40:12+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1218\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1218\" href=\"#collapse-1-1218\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Pourquoi les frais d&rsquo;annulation ne sont pas de \u00ab\u00a0l&rsquo;argent gratuit\u00a0\u00bb<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1218\" aria-labelledby=\"faq_1-1218\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>Les engagements sont parfois annul\u00e9s, malheureusement. Dans ce cas, des <strong>frais d&rsquo;annulation<\/strong> pay\u00e9s aux interpr\u00e8tes sont courants, et voici pourquoi :<br \/>\nLes interpr\u00e8tes se pr\u00e9parent avec rigueur pour un \u00e9v\u00e9nement. Parfois, il faut plusieurs jours de lecture d&rsquo;agendas, de rapports, de glossaires et de sources en ligne pour pr\u00e9parer un \u00e9v\u00e9nement d&rsquo;une heure. <strong>Le temps de pr\u00e9paration<\/strong> est n\u00e9cessaire m\u00eame pour des sujets apparemment simples et est inclus dans le tarif journalier des interpr\u00e8tes. Il serait extr\u00eamement n\u00e9gligent et peu professionnel de se pr\u00e9senter \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement sans \u00eatre pr\u00e9par\u00e9.<\/p>\n<p>Si un \u00e9v\u00e9nement est annul\u00e9 ou si les dates sont modifi\u00e9es, la pratique du \u00ab\u00a0lucrum cessans\u00a0\u00bb (<strong>perte de revenus<\/strong>) veut que les interpr\u00e8tes re\u00e7oivent une indemnit\u00e9 d&rsquo;annulation pour le temps de pr\u00e9paration et pour les revenus perdus.<\/p>\n<p>Le montant des frais d&rsquo;annulation est stipul\u00e9 dans le contrat et peut atteindre 100 %. La raison en est qu&rsquo;il est pratiquement impossible de trouver une mission de remplacement \u00e0 court terme.<\/p>\n<p>Les frais d&rsquo;annulation peuvent \u00eatre <strong>progressifs<\/strong> en fonction du moment o\u00f9 l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement est annul\u00e9 ou report\u00e9.<\/p>\n<p>Dans tous les cas, j&rsquo;informerai le client si j&rsquo;ai pu trouver un emploi de <strong>remplacement<\/strong> et je r\u00e9duirai les frais d&rsquo;annulation en cons\u00e9quence.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default fusion-faq-post fusion-faq-post-1225 reference-fr \"><span class=\"entry-title rich-snippet-hidden\">Pourquoi devrais-je\/nous devrions travailler avec vous ?<\/span><span class=\"vcard rich-snippet-hidden\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/author\/chrisgrosch-net\/\" title=\"Articles par Chris Grosch\" rel=\"author\">Chris Grosch<\/a><\/span><\/span><span class=\"updated rich-snippet-hidden\">2020-05-03T21:08:35+02:00<\/span><div class=\"panel-heading\"><h4 id=\"faq_1-1225\" class=\"panel-title toggle\"><a data-toggle=\"collapse\" class=\"collapsed\" data-parent=\"#accordian-1\" data-target=\"#collapse-1-1225\" href=\"#collapse-1-1225\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-main\"><div class=\"fusion-toggle-icon-wrapper-sub\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-toggle-heading\">Pourquoi devrais-je\/nous devrions travailler avec vous ?<\/div><\/a><\/h4><\/div><div id=\"collapse-1-1225\" aria-labelledby=\"faq_1-1225\" class=\"panel-collapse collapse\"><div class=\"panel-body toggle-content post-content\"><p>En plus d&rsquo;une bonne pr\u00e9sentation et d&rsquo;une personnalit\u00e9 charmante?Mon expertise et mon <strong>\u00e9thique professionnelle<\/strong> s&rsquo;appuient sur des ann\u00e9es d&rsquo;exp\u00e9rience en affaires \u00e0 travers le monde, dans les m\u00e9tiers les plus divers.<br \/>\nGr\u00e2ce \u00e0 ma compr\u00e9hension rapide des environnements changeants, je suis capable d&rsquo;agir avec <strong>flexibilit\u00e9<\/strong> et de reconna\u00eetre des opportunit\u00e9s face \u00e0 l&rsquo;inattendu.<br \/>\nTout au long de ma carri\u00e8re, j&rsquo;ai fait l&rsquo;exp\u00e9rience directe de la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;un engagement de qualit\u00e9 et d&rsquo;une <strong>confidentialit\u00e9 absolue<\/strong>.<br \/>\nJe prends donc mes missions et leur <strong>pr\u00e9paration<\/strong> tr\u00e8s au s\u00e9rieux &#8211; aussi, parce que mon seul capital en tant que professionnel linguistique ind\u00e9pendant est ma <strong>r\u00e9putation<\/strong>.<br \/>\nCe sont les <strong>r\u00e9p\u00e9titions<\/strong> et les <strong>r\u00e9f\u00e9rences<\/strong> qui en r\u00e9sultent qui me garantissent de futurs contrats.<br \/>\nJetez un coup d&rsquo;\u0153il \u00e0 quelques exemples d&rsquo;entreprises et d&rsquo;organisations qui me font <strong>confiance<\/strong> <strong><a href=\"#travail\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a><\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-align-block\"><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-6 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type custom-button\" style=\"--button-border-radius-top-left:0;--button-border-radius-top-right:0;--button-border-radius-bottom-right:0;--button-border-radius-bottom-left:0;\" target=\"_self\" href=\"#contact\"><i class=\"fa-chevron-down fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\"> CONTACTEZ-MOI<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"contact\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-top:115px;--awb-padding-right:10%;--awb-padding-bottom:115px;--awb-padding-left:10%;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-32\"><h2>Bonjour<\/h2>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-33\"><h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 36; line-height: 1.5;\" data-fontsize=\"36\" data-lineheight=\"54px\">PARLEZ-MOI<\/h3>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-34\"><h6 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 19; line-height: 1.95; --minfontsize: 19;\" data-fontsize=\"19\" data-lineheight=\"37.05px\">Vous avez besoin d&rsquo;un interpr\u00e8te ou de traduire des documents.<br \/>\nVous avez besoin de support pour votre projet ou votre mission.<br \/>\nAppelez le +27 (0)82 857 7408,<br \/>\nCourriel <a href=\"mailto:fr@chrisgrosch.net?subject=formulaire de contact\">mailservice@chrisgrosch.net<\/a> ou<br \/>\nparlez-moi ici \u2193<\/h6>\n<\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f868-o1\" lang=\"en-US\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"868\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/746#wpcf7-f868-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Contact form\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"868\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en_US\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f868-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label aria-label=\"First Name\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"First\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Pr\u00e9nom *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"First\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label aria-label=\"Last Name\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Last\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Nom de famille *\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Last\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label aria-label=\"Company\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Company\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Soci\u00e9t\u00e9\" value=\"\" type=\"text\" name=\"Company\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label aria-label=\"Country\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"Country\"><select class=\"wpcf7-form-control wpcf7-select\" aria-invalid=\"false\" name=\"Country\"><option value=\"veuillez s\u00e9lectionnez votre Pays\">veuillez s\u00e9lectionnez votre Pays<\/option><option value=\"Afghanistan\">Afghanistan<\/option><option value=\"Afrique du Sud\">Afrique du Sud<\/option><option value=\"Albanie\">Albanie<\/option><option value=\"Alg\u00e9rie\">Alg\u00e9rie<\/option><option value=\"Allemagne\">Allemagne<\/option><option value=\"Andorre\">Andorre<\/option><option value=\"Angola\">Angola<\/option><option value=\"Antarctique\">Antarctique<\/option><option value=\"Antigua-et-Barbuda\">Antigua-et-Barbuda<\/option><option value=\"Arabie Saoudite\">Arabie Saoudite<\/option><option value=\"Argentine\">Argentine<\/option><option value=\"Arm\u00e9nie\">Arm\u00e9nie<\/option><option value=\"Australie\">Australie<\/option><option value=\"Autriche\">Autriche<\/option><option value=\"Azerba\u00efdjan\">Azerba\u00efdjan<\/option><option value=\"Bahamas\">Bahamas<\/option><option value=\"Bahre\u00efn\">Bahre\u00efn<\/option><option value=\"Bangladesh\">Bangladesh<\/option><option value=\"Barbade\">Barbade<\/option><option value=\"Belgique\">Belgique<\/option><option value=\"Belize\">Belize<\/option><option value=\"B\u00e9nin\">B\u00e9nin<\/option><option value=\"Bhoutan\">Bhoutan<\/option><option value=\"Bi\u00e9lorussie\">Bi\u00e9lorussie<\/option><option value=\"Birmanie\">Birmanie<\/option><option value=\"Bolivie\">Bolivie<\/option><option value=\"Bosnie-Herz\u00e9govine\">Bosnie-Herz\u00e9govine<\/option><option value=\"Botswana\">Botswana<\/option><option value=\"Br\u00e9sil\">Br\u00e9sil<\/option><option value=\"Brunei\">Brunei<\/option><option value=\"Bulgarie\">Bulgarie<\/option><option value=\"Burkina Faso\">Burkina Faso<\/option><option value=\"Burundi\">Burundi<\/option><option value=\"Cambodge\">Cambodge<\/option><option value=\"Cameroun\">Cameroun<\/option><option value=\"Canada\">Canada<\/option><option value=\"Cap-Vert\">Cap-Vert<\/option><option value=\"Chili\">Chili<\/option><option value=\"Chine\">Chine<\/option><option value=\"Chypre\">Chypre<\/option><option value=\"Chypre du Nord\">Chypre du Nord<\/option><option value=\"Colombie\">Colombie<\/option><option value=\"Comores\">Comores<\/option><option value=\"Congo (R\u00e9publique D\u00e9mocratique)\">Congo (R\u00e9publique D\u00e9mocratique)<\/option><option value=\"Congo (R\u00e9publique)\">Congo (R\u00e9publique)<\/option><option value=\"Cor\u00e9e du Nord\">Cor\u00e9e du Nord<\/option><option value=\"Cor\u00e9e du Sud\">Cor\u00e9e du Sud<\/option><option value=\"Costa Rica\">Costa Rica<\/option><option value=\"C\u00f4te d&#039;Ivoire\">C\u00f4te d&#039;Ivoire<\/option><option value=\"Croatie\">Croatie<\/option><option value=\"Cuba\">Cuba<\/option><option value=\"Danemark\">Danemark<\/option><option value=\"Djibouti\">Djibouti<\/option><option value=\"Dominique\">Dominique<\/option><option value=\"\u00c9gypte\">\u00c9gypte<\/option><option value=\"\u00c9mirats arabes unis\">\u00c9mirats arabes unis<\/option><option value=\"\u00c9quateur\">\u00c9quateur<\/option><option value=\"\u00c9rythr\u00e9e\">\u00c9rythr\u00e9e<\/option><option value=\"Espagne\">Espagne<\/option><option value=\"Estonie\">Estonie<\/option><option value=\"\u00c9tats f\u00e9d\u00e9r\u00e9s de Micron\u00e9sie\">\u00c9tats f\u00e9d\u00e9r\u00e9s de Micron\u00e9sie<\/option><option value=\"\u00c9tats-Unis d&#039;Am\u00e9rique\">\u00c9tats-Unis d&#039;Am\u00e9rique<\/option><option value=\"\u00c9thiopie\">\u00c9thiopie<\/option><option value=\"Fidji\">Fidji<\/option><option value=\"Finlande\">Finlande<\/option><option value=\"France\">France<\/option><option value=\"Gabon\">Gabon<\/option><option value=\"Gambie\">Gambie<\/option><option value=\"G\u00e9orgie\">G\u00e9orgie<\/option><option value=\"Ghana\">Ghana<\/option><option value=\"Grande-Bretagne\">Grande-Bretagne<\/option><option value=\"Gr\u00e8ce\">Gr\u00e8ce<\/option><option value=\"Grenade\">Grenade<\/option><option value=\"Guatemala\">Guatemala<\/option><option value=\"Guin\u00e9e\">Guin\u00e9e<\/option><option value=\"Guin\u00e9e \u00e9quatoriale\">Guin\u00e9e \u00e9quatoriale<\/option><option value=\"Guin\u00e9e-Bissau\">Guin\u00e9e-Bissau<\/option><option value=\"Guyane\">Guyane<\/option><option value=\"Ha\u00efti\">Ha\u00efti<\/option><option value=\"Honduras\">Honduras<\/option><option value=\"Hongrie\">Hongrie<\/option><option value=\"\u00celes Cook\">\u00celes Cook<\/option><option value=\"\u00celes Falkland\">\u00celes Falkland<\/option><option value=\"\u00celes Marshall\">\u00celes Marshall<\/option><option value=\"\u00celes Salomon\">\u00celes Salomon<\/option><option value=\"Inde\">Inde<\/option><option value=\"Indon\u00e9sie\">Indon\u00e9sie<\/option><option value=\"Irak\">Irak<\/option><option value=\"Iran\">Iran<\/option><option value=\"Irlande\">Irlande<\/option><option value=\"Islande\">Islande<\/option><option value=\"Isra\u00ebl\">Isra\u00ebl<\/option><option value=\"Italie\">Italie<\/option><option value=\"Jama\u00efque\">Jama\u00efque<\/option><option value=\"Japon\">Japon<\/option><option value=\"Jordanie\">Jordanie<\/option><option value=\"Kazakhstan\">Kazakhstan<\/option><option value=\"Kenya\">Kenya<\/option><option value=\"Kirghizistan\">Kirghizistan<\/option><option value=\"Kiribati\">Kiribati<\/option><option value=\"Kosovo\">Kosovo<\/option><option value=\"Kowe\u00eft\">Kowe\u00eft<\/option><option value=\"La Guyane fran\u00e7aise\">La Guyane fran\u00e7aise<\/option><option value=\"Laos\">Laos<\/option><option value=\"Le Salvador\">Le Salvador<\/option><option value=\"Lesotho\">Lesotho<\/option><option value=\"Lettonie\">Lettonie<\/option><option value=\"Liban\">Liban<\/option><option value=\"Liberia\">Liberia<\/option><option value=\"Libye\">Libye<\/option><option value=\"Liechtenstein\">Liechtenstein<\/option><option value=\"Lituanie\">Lituanie<\/option><option value=\"Luxembourg\">Luxembourg<\/option><option value=\"Mac\u00e9doine\">Mac\u00e9doine<\/option><option value=\"Madagascar\">Madagascar<\/option><option value=\"Malaisie\">Malaisie<\/option><option value=\"Malawi\">Malawi<\/option><option value=\"Maldives\">Maldives<\/option><option value=\"Mali\">Mali<\/option><option value=\"Malte\">Malte<\/option><option value=\"Maroc\">Maroc<\/option><option value=\"Maurice\">Maurice<\/option><option value=\"Mauritanie\">Mauritanie<\/option><option value=\"Mexique\">Mexique<\/option><option value=\"Micron\u00e9sie (\u00c9tats f\u00e9d\u00e9r\u00e9s de)\">Micron\u00e9sie (\u00c9tats f\u00e9d\u00e9r\u00e9s de)<\/option><option value=\"Moldavie\">Moldavie<\/option><option value=\"Monaco\">Monaco<\/option><option value=\"Mongolie\">Mongolie<\/option><option value=\"Mont\u00e9n\u00e9gro\">Mont\u00e9n\u00e9gro<\/option><option value=\"Mozambique\">Mozambique<\/option><option value=\"Myanmar\">Myanmar<\/option><option value=\"Namibie\">Namibie<\/option><option value=\"Nauru\">Nauru<\/option><option value=\"N\u00e9pal\">N\u00e9pal<\/option><option value=\"Nicaragua\">Nicaragua<\/option><option value=\"Niger\">Niger<\/option><option value=\"Nigeria\">Nigeria<\/option><option value=\"Norv\u00e8ge\">Norv\u00e8ge<\/option><option value=\"Nouvelle-Z\u00e9lande\">Nouvelle-Z\u00e9lande<\/option><option value=\"Oman\">Oman<\/option><option value=\"Ouganda\">Ouganda<\/option><option value=\"Ouzb\u00e9kistan\">Ouzb\u00e9kistan<\/option><option value=\"Pakistan\">Pakistan<\/option><option value=\"Palau\">Palau<\/option><option value=\"Palestine\">Palestine<\/option><option value=\"Panama\">Panama<\/option><option value=\"Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e\">Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e<\/option><option value=\"Paraguay\">Paraguay<\/option><option value=\"Pays-Bas\">Pays-Bas<\/option><option value=\"P\u00e9rou\">P\u00e9rou<\/option><option value=\"Philippines\">Philippines<\/option><option value=\"Pologne\">Pologne<\/option><option value=\"Portugal\">Portugal<\/option><option value=\"Qatar\">Qatar<\/option><option value=\"R\u00e9publique Centrafricaine\">R\u00e9publique Centrafricaine<\/option><option value=\"R\u00e9publique Dominicaine\">R\u00e9publique Dominicaine<\/option><option value=\"R\u00e9publique Tch\u00e8que\">R\u00e9publique Tch\u00e8que<\/option><option value=\"Roumanie\">Roumanie<\/option><option value=\"Royaume-Uni\">Royaume-Uni<\/option><option value=\"Russie\">Russie<\/option><option value=\"Rwanda\">Rwanda<\/option><option value=\"Sahara Occidental\">Sahara Occidental<\/option><option value=\"Saint Vincent et les Grenadines\">Saint Vincent et les Grenadines<\/option><option value=\"Saint-Christophe-et-Nevis\">Saint-Christophe-et-Nevis<\/option><option value=\"Sainte-Lucie\">Sainte-Lucie<\/option><option value=\"Saint-Marin\">Saint-Marin<\/option><option value=\"Samoa\">Samoa<\/option><option value=\"S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe\">S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe<\/option><option value=\"S\u00e9n\u00e9gal\">S\u00e9n\u00e9gal<\/option><option value=\"Serbie\">Serbie<\/option><option value=\"Seychelles\">Seychelles<\/option><option value=\"Sierra Leone\">Sierra Leone<\/option><option value=\"Singapour\">Singapour<\/option><option value=\"Slovaquie\">Slovaquie<\/option><option value=\"Slov\u00e9nie\">Slov\u00e9nie<\/option><option value=\"Somalie\">Somalie<\/option><option value=\"Soudan\">Soudan<\/option><option value=\"Sri Lanka\">Sri Lanka<\/option><option value=\"Sud-Soudan\">Sud-Soudan<\/option><option value=\"Su\u00e8de\">Su\u00e8de<\/option><option value=\"Suisse\">Suisse<\/option><option value=\"Suriname\">Suriname<\/option><option value=\"Svalbard\">Svalbard<\/option><option value=\"Swaziland\">Swaziland<\/option><option value=\"Syrie\">Syrie<\/option><option value=\"Tadjikistan\">Tadjikistan<\/option><option value=\"Ta\u00efwan\">Ta\u00efwan<\/option><option value=\"Tanzanie\">Tanzanie<\/option><option value=\"Tchad\">Tchad<\/option><option value=\"Tha\u00eflande\">Tha\u00eflande<\/option><option value=\"Timor-Leste\">Timor-Leste<\/option><option value=\"Togo\">Togo<\/option><option value=\"Tonga\">Tonga<\/option><option value=\"Trinit\u00e9-et-Tobago\">Trinit\u00e9-et-Tobago<\/option><option value=\"Tunisie\">Tunisie<\/option><option value=\"Turkm\u00e9nistan\">Turkm\u00e9nistan<\/option><option value=\"Turquie\">Turquie<\/option><option value=\"Tuvalu\">Tuvalu<\/option><option value=\"Ukraine\">Ukraine<\/option><option value=\"Uruguay\">Uruguay<\/option><option value=\"Vanuatu\">Vanuatu<\/option><option value=\"Vatican\">Vatican<\/option><option value=\"Venezuela\">Venezuela<\/option><option value=\"Vietnam\">Vietnam<\/option><option value=\"Y\u00e9men\">Y\u00e9men<\/option><option value=\"Zambie\">Zambie<\/option><option value=\"Zimbabwe\">Zimbabwe<\/option><\/select><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label aria-label=\"Email\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Courriel *\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p>Joignez les fichiers que vous souhaitez partager:&nbsp;&nbsp; <label aria-label=\"File\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"File\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".jpg,.jpeg,.png,.pdf,.doc,.docx,.xls,.xlsx,.ppt,.pptx\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"File\" \/><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><label aria-label=\"Message\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Comment puis-je vous aider ? *\" name=\"message\"><\/textarea><\/span><\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"PARLEZ-MOI\" \/>\n<\/p><div class=\"fusion-alert alert custom alert-custom fusion-alert-center wpcf7-response-output fusion-alert-capitalize awb-alert-native-link-color alert-dismissable awb-alert-close-boxed\" style=\"--awb-border-top-left-radius:0px;--awb-border-top-right-radius:0px;--awb-border-bottom-left-radius:0px;--awb-border-bottom-right-radius:0px;\" role=\"alert\"><div class=\"fusion-alert-content-wrapper\"><span class=\"fusion-alert-content\"><\/span><\/div><button type=\"button\" class=\"close toggle-alert\" data-dismiss=\"alert\" aria-label=\"Close\">&times;<\/button><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-image:url(&#039;http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/19624536_1858607141128305_1349728197578588160_n.jpg&#039;);--awb-bg-position:center top;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy fusion-column-has-bg-image\" data-bg-url=\"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/19624536_1858607141128305_1349728197578588160_n.jpg\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:400px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-746","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v20.10 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Accueil &#8226; Chris Grosch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Interpr\u00e8te \u00b7 Traducteur \u00b7 Chef de projet international \u00b7 English \u00b7 Francais \u00b7 Deutsch\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chris Grosch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interpr\u00e8te \u00b7 Traducteur \u00b7 Chef de projet international \u00b7 English \u00b7 Francais \u00b7 Deutsch\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Chris Grosch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-24T06:11:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/ceg-left-bal-scaled-e1587032604131.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1911\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1002\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Chris Grosch\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Interpr\u00e8te \u00b7 Traducteur \u00b7 Chef de projet international \u00b7 English \u00b7 Francais \u00b7 Deutsch\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/chrisgrosch-DE-FR-logo.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"31 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Accueil &#8226; Chris Grosch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/chrisgrosch.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/UK-100.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-21T18:10:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-24T06:11:00+00:00\",\"description\":\"Interpr\u00e8te \u00b7 Traducteur \u00b7 Chef de projet international \u00b7 English \u00b7 Francais \u00b7 Deutsch\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/chrisgrosch.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/UK-100.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/chrisgrosch.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/UK-100.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accueil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Chris Grosch\",\"description\":\"Interpreter \u2022 Translator \u2022 Project Manager\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/17d3415573e6626e2f2c141e8b455564\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/17d3415573e6626e2f2c141e8b455564\",\"name\":\"Chris Grosch\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/propic.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/propic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/propic.jpg\",\"width\":426,\"height\":523,\"caption\":\"Chris Grosch\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chrisgrosch.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/propic.jpg\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Accueil &#8226; Chris Grosch","description":"Interpr\u00e8te \u00b7 Traducteur \u00b7 Chef de projet international \u00b7 English \u00b7 Francais \u00b7 Deutsch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chris Grosch","og_description":"Interpr\u00e8te \u00b7 Traducteur \u00b7 Chef de projet international \u00b7 English \u00b7 Francais \u00b7 Deutsch","og_url":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/","og_site_name":"Chris Grosch","article_modified_time":"2022-10-24T06:11:00+00:00","og_image":[{"width":1911,"height":1002,"url":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/ceg-left-bal-scaled-e1587032604131.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Chris Grosch","twitter_description":"Interpr\u00e8te \u00b7 Traducteur \u00b7 Chef de projet international \u00b7 English \u00b7 Francais \u00b7 Deutsch","twitter_image":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/chrisgrosch-DE-FR-logo.jpg","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"31 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/","url":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/","name":"Accueil &#8226; Chris Grosch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UK-100.jpg","datePublished":"2020-04-21T18:10:34+00:00","dateModified":"2022-10-24T06:11:00+00:00","description":"Interpr\u00e8te \u00b7 Traducteur \u00b7 Chef de projet international \u00b7 English \u00b7 Francais \u00b7 Deutsch","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/#primaryimage","url":"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UK-100.jpg","contentUrl":"http:\/\/chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/UK-100.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accueil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/","name":"Chris Grosch","description":"Interpreter \u2022 Translator \u2022 Project Manager","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/#\/schema\/person\/17d3415573e6626e2f2c141e8b455564"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/#\/schema\/person\/17d3415573e6626e2f2c141e8b455564","name":"Chris Grosch","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/propic.jpg","url":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/propic.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/propic.jpg","width":426,"height":523,"caption":"Chris Grosch"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/propic.jpg"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/746\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chrisgrosch.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}